{"id":669,"date":"2024-02-19T11:39:23","date_gmt":"2024-02-19T11:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/?p=669"},"modified":"2024-02-19T11:39:23","modified_gmt":"2024-02-19T11:39:23","slug":"peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/","title":{"rendered":"Peryfraza – definicja, zastosowanie, przyk\u0142ady u\u017cycia"},"content":{"rendered":"
\n

Co to jest peryfraza? – definicja<\/h2>\n

Peryfraza to figura stylistyczna, polegaj\u0105ca na zast\u0105pieniu s\u0142owa b\u0119d\u0105cego nazw\u0105 danego przedmiotu, czynno\u015bci, osoby, zjawiska itp. jego wielowyrazowym (d\u0142u\u017cszym) opisem, charakteryzuj\u0105cym typowe cechy.<\/strong> Musi on zosta\u0107 dobrany tak, \u017ceby zachowa\u0142 sw\u00f3j sens i by\u0142o wprost wiadome, czego dotyczy. Zagadnienie „peryfraza” pochodzi z greckiego wyrazu „periphrasis<\/em>„<\/strong>, kt\u00f3re rozbite na dwa cz\u0142ony („peri” –<\/i>wok\u00f3\u0142 i „phr\u00e1sis” – <\/i>mowa, wyra\u017cenie, zwrot) dos\u0142ownie oznacza „wok\u00f3\u0142 s\u0142owa”<\/strong>. Peryfraz\u0119 inaczej nazywa si\u0119 tak\u017ce\u00a0om\u00f3wieniem<\/strong> lub wyra\u017ceniem omownym<\/strong>.\u00a0<\/article>\n

Zastosowanie peryfrazy<\/h2>\n

Peryfraza znajduje zastosowanie w literaturze jako \u015brodek stylistyczny s\u0142u\u017c\u0105cy do urozmaicenia tre\u015bci oraz nadania jej bardziej poetyckiego charakteru<\/strong>. Jest cz\u0119sto wykorzystywana do opisywania wydarze\u0144, miejsc, czy postaci w spos\u00f3b bardziej aluzyjny<\/strong>. W j\u0119zyku polskim stosuje si\u0119 j\u0105 tak\u017ce do unikania powt\u00f3rze\u0144 i<\/strong> charakteryzowania poj\u0119\u0107 abstrakcyjnych<\/strong>, kt\u00f3re trudno uj\u0105\u0107 jednym konkretnym terminem.\u00a0Zamiast u\u017cywania bezpo\u015brednich okre\u015ble\u0144, niekt\u00f3rzy si\u0119gaj\u0105 po peryfrazy, aby wzbogaci\u0107 swoje teksty i wypowiedzi <\/strong>poprzez zast\u0105pienie prostych wyra\u017ce\u0144 bardziej rozbudowanymi opisami. Peryfraza mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c pomocna w sytuacjach, gdy chcemy opisa\u0107 co\u015b w zupe\u0142nie inny spos\u00f3b ni\u017c zwrot u\u017cyty w oryginale. <\/strong><\/p>\n

Szczeg\u00f3ln\u0105 odmian\u0105 peryfrazy jest\u00a0eufemizm, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy z\u0142agodzeniu znaczenia pewnych wyraz\u00f3w, <\/strong>pozwalaj\u0105cemu przekaza\u0107 je w spos\u00f3b bardziej delikatny np. \u015bmierdzie\u0107 – niezbyt \u0142adnie pachnie\u0107, prostytutka – kobieta lekkich obyczaj\u00f3w.<\/p>\n

Peryfraza – przyk\u0142ady literatury z j\u0119zyka polskiego<\/h2>\n

Przyk\u0142ady wyst\u0119powania peryfrazy mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107 w poezji, prozie, czy te\u017c publicystyce. W polskich utworach literackich s\u0105 to m.in.:<\/p>\n

    \n
  • \u015bmier\u0107 – \u201esen \u017celazny, twardy, nieprzespany<\/em>\u201d (\u201eTreny\u201d Jana Kochanowskiego),<\/li>\n
  • ziemskie \u017cycie –\u00a0\u201ebyt nasz podniebny<\/em>\u201d (\u201eSonet IV\u201d Miko\u0142aja S\u0119pa Sarzy\u0144skiego),<\/li>\n
  • step –\u00a0\u201esuchego przestw\u00f3r oceanu<\/em>\u201d (\u201eStepy Akerma\u0144skie\u201d Adama Mickiewicza),<\/li>\n
  • niebo – \u201eniebosk\u0142on<\/em>\u201d (\u201ePan Tadeusz\u201d Adama Mickiewicza).<\/li>\n<\/ul>\n

    Peryfraza przyk\u0142ady z \u017cycia codziennego<\/h2>\n

    Oto kilka popularnych zwrot\u00f3w z \u017cycia codziennego:<\/p>\n

      \n
    • media – czwarta w\u0142adza,<\/li>\n
    • stary – osoba w podesz\u0142ym wieku,<\/li>\n
    • k\u0142amanie – mijanie si\u0119 z prawd\u0105,<\/li>\n
    • Mount Everest – dach \u015bwiata,<\/li>\n
    • wi\u0119zienie – metalowe kraty,<\/li>\n
    • cukier – bia\u0142a \u015bmier\u0107,<\/li>\n
    • Polska – kraj nad Wis\u0142\u0105,<\/li>\n
    • g\u0142upi – cz\u0142owiek ma\u0142o rozumny,<\/li>\n
    • naukowiec – cz\u0142owiek nauki,<\/li>\n
    • Ukrai\u0144cy – s\u0105siedzi zza Buga.<\/li>\n<\/ul>\n

      Peryfraza a parafraza<\/h2>\n

      Pomimo bardzo po\u00addob\u00adnej pi\u00adsow\u00adni pa\u00adra\u00adfra\u00adza i pe\u00adry\u00adfra\u00adza maj\u0105 ca\u0142\u00adko\u00adwi\u00adcie od\u00admien\u00adne zna\u00adcze\u00adnie<\/strong> i s\u0105 bardzo cz\u0119sto ze sob\u0105 mylone. Zabieg peryfrazy tyczy si\u0119 opisu jednego s\u0142owa, np. przer\u00f3bk\u0105 narkotyk\u00f3w jest „bia\u0142a \u015bmier\u0107”. Natomiast parafraza dotyczy skr\u00f3cenia b\u0105d\u017a wyja\u015bnienia d\u0142u\u017cszej formy wypowiedzi<\/strong> przy zachowaniu jej pierwotnego znaczenia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Co to jest peryfraza? – definicja Peryfraza to figura stylistyczna, polegaj\u0105ca na zast\u0105pieniu s\u0142owa b\u0119d\u0105cego nazw\u0105 danego przedmiotu, czynno\u015bci, osoby,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":670,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"yoast_head":"\nPeryfraza - definicja, zastosowanie, przyk\u0142ady u\u017cycia - Blog skupksiazek.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, czym jest peryfraza. Poznaj jej definicj\u0119, zastosowanie i przyk\u0142ady. Sprawd\u017a tak\u017ce, czym r\u00f3\u017cni si\u0119 peryfraza od parafrazy.\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peryfraza - definicja, zastosowanie, przyk\u0142ady u\u017cycia - Blog skupksiazek.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, czym jest peryfraza. Poznaj jej definicj\u0119, zastosowanie i przyk\u0142ady. Sprawd\u017a tak\u017ce, czym r\u00f3\u017cni si\u0119 peryfraza od parafrazy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog skupksiazek.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-19T11:39:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/peryfraza_definicja_zastosowanie_1280_670.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"670\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/\",\"name\":\"Blog skupksiazek.pl\",\"description\":\"Artyku\\u0142y ze \\u015bwiata literatury\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/peryfraza_definicja_zastosowanie_1280_670.jpg\",\"width\":1280,\"height\":670,\"caption\":\"Peryfraza\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/\",\"name\":\"Peryfraza - definicja, zastosowanie, przyk\\u0142ady u\\u017cycia - Blog skupksiazek.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-02-19T11:39:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T11:39:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/#\/schema\/person\/790428044842b9a9000397d084da71f7\"},\"description\":\"Dowiedz si\\u0119, czym jest peryfraza. Poznaj jej definicj\\u0119, zastosowanie i przyk\\u0142ady. Sprawd\\u017a tak\\u017ce, czym r\\u00f3\\u017cni si\\u0119 peryfraza od parafrazy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/\",\"url\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/\",\"url\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/peryfraza-definicja-zastosowanie-przyklady-uzycia\/\",\"name\":\"Peryfraza – definicja, zastosowanie, przyk\\u0142ady u\\u017cycia\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/#\/schema\/person\/790428044842b9a9000397d084da71f7\",\"name\":\"Tezeusz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d06fb0c6dad8d216da877fc14e928a31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tezeusz\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":671,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions\/671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skupksiazek.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}