Wybór imienia dla dziecka to jedno z najważniejszych decyzji, jakie podejmują jego rodzice. Wybór angielskiego imienia żeńskiego może być atrakcyjną opcją dla rodziców, którzy chcą nadać swojej córce imię o międzynarodowym charakterze. Poznaj listę najpopularniejszych imion żeńskich, aby zainspirować się imieniem dla waszej córeczki.
Popularność żeńskich imion angielskich
Angielskie imiona dla dziewczynek cieszą się ogromną popularnością zarówno w Polsce, jak i na świecie. Do niedawna rodzice sugerowali się wyborem imienia tradycyjnymi wzorcami, lecz obecnie rodzice coraz częściej decydują się na wybór zagranicznego imienia, inspirując się różnorodnością kultur oraz trendami. Te imiona stanowią doskonały kompromis dla polsko-angielskiego małżeństwa.
Żeńskie imiona po angielsku mają swoje odpowiedniki w języku polskim. Część z nich brzmi identycznie, choć wymowa angielskich imion może być wyzwaniem dla osób, które nie posiadają biegłej znajomości języka angielskiego. Dźwięki i fonetyka imion mogą być zupełnie inne niż w języku polskim, co może stanowić dodatkowy czynnik do rozważenia przy wyborze imienia dla dziecka. Pisownia imion także może być różna od polskich standardów, co wymaga uwagi przy wyborze imienia, aby uniknąć późniejszych nieporozumień czy kłopotów z zapisem imienia.
Lista najpopularniejszych i najładniejszych angielskich imion dla dziewczynki
Wielu rodziców zastanawia się, jakie nadać dziecku imię, które będzie wyjątkowe i pasujące do jego osobowości oraz przyszłego życia. Rodzice często poszukują większej swobody w wyborze imienia dla swojego dziecka, starając się znaleźć harmonię między tradycją a nowoczesnością. W naszym zestawieniu znajdziesz te najpopularniejsze i te rzadko spotykane imiona nadawane noworodkom. Sprawdź naszą listę.
1. Charlotte
Charlotte to piękne imię, które ma francuskie korzenie i symbolizuje siłę oraz determinację. Charlotte na język polski przetłumaczyć można jako Karolina. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Char, Charly, Charlie, Charla, Charolta, Lotta, Lotty, Lottie.
2. Mia
Mia to piękne i zarazem oryginalne anglosaskie imię, będące zdrobnieniem imienia Maria. Pochodzenie tego imienia nie jest jednoznacznie określone, prawdopodobnie wywodzi się z języka hebrajskiego lub łaciny. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Mi, Mijka, Mijusia, Mijuśka, Misia, Miśka.
3. Zoe
Zoe to piękne imię pochodzące z języka greckiego i oznaczające życie. Najpopularniejsze zdrobnienia to: Zoey, Zo, Zoi, Zoja, Zojka, Zojcia, Zoui, Zonia.
4. Olivia
Olivia to bardzo popularne angielskie imię żeńskie, które zdobyło dużą popularność zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i na całym świecie. Wywodzi się od łacińskiego słowa „oliva” rozumianego jako drzewo oliwne, oliwka lub owoc oliwki. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Oliwcia, Oliwka, Oliwa, Oli, Olinia, Olisia, Ola, Oleńka, Olunia, Olusia, Liwia, Liwka.
5. Emma
Emma to jedno z najbardziej popularnych angielskich imion dla dziewczynek, które jest bardzo proste do wymówienia oraz rozpoznawalne na całym świecie. Emma pochodzi od niemieckiego imienia Erma. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Em, Emka, Emi, Emuś, Emik, Emusia, Emunia, Emiś.
6. Maeve
Maeve to ładne angielskie imię żeńskie, pochodzenia irlandzkiego oznaczające „radość”. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Mavy, Mavie, Mava.
7. Elizabeth
Elizabeth to ponadczasowe angielskie imię damskie, które wyróżnia się eleganckim brzmieniem i historycznym prestiżem. Ma pochodzenie biblijne wywodzące się od hebrajskiego słowa oznaczającego „Bóg mą przysięgą”. Imię to symbolizuje siłę, mądrość i oddanie Bogu. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Lily, Lilibeth, Beth, Betty, Eli, Elisa.
8. Catherine
Catherine to żeńskie imię pochodzenia greckiego oznaczające „czysty”, „bez skazy”. Według statystyk dotyczących popularności to imię żeńskie w minionych dekadach utrzymuje się w czołówce najchętniej wybieranych imion. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Cassie, Cate, Cath, Cathy, Kate, Katie.
9. Emily
Emily to imię rzymskie pochodzenia etruskiego, ukształtowane w języku łacińskim. Wzięło swe korzenie od nazwy sławnego rodu Emiliuszów, symbolizując gorliwość, pilność, żarliwość oraz determinacja w dążeniu do celu. Imię to w Anglii pojawiło się w XVIII wieku, było bardzo popularne wśród rodzin arystokratycznych. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Emmy, Milla, Mila, Meli, Mimmi.
10. Nicole
Nicole to imię żeńskie, które obecnie jest używane w języku polskim jako żeńska forma imienia Mikołaj. Etymologicznie wywodzi się z greckich terminów: Nikos, co oznacza zwycięstwo, oraz laos, co symbolizuje ludzi. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Nikolka, Nikolcia, Nikuś, Nikiś, Nika, Nikol, Niko, Nikoletta, Nikoletka, Niczka.
11. Rose
Rose to imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, wywodzące się od nazwy kwiatu, jaką jest róża. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Ros, Rosi, Rosa.
12. Edith
Edith to żeńskie imię pochodzenia angielskiego. Wywodzi się od staroangielskiego „ead” i starogermańskiego „od”, które oznaczają pomyślność, szczęście oraz od staroangielskiego „gyth” i starogermańskiego „gunt”, które nawiązują do walki. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Edi, Ed, Eda.
13. Margaret
Margaret wyjątkowe angielskie imię, pochodzące z języka greckiego. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Daisy, Maggie, Marge, Meg, Peg, Peggy.
14. Alice
Alice to imię żeńskie, które pochodzi z języka włoskiego, od żeńskiej formy imienia Alessis. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Alyce, Alys, Allie.
15. Madeline
Madeleine to żeńskie imię pochodzenia hebrajskiego. W języku polskim imię to tłumaczymy jako Magdalena. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Madoline, Madlyn, Madelyn, Madalyn, Maddy, Maddie.
16. Bonnie
Bonnie to rzadkie angielskie imię, wywodzące się od łacińskiego słowa bonus – co znaczy dobra. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Bo, Bonia, Bońka, Bonuś, Boniś, Bobi, Boniuś, Bonulek, Nana, Nanuś.
17. Eve, Eva
Eva to imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego, oznaczające „dająca życie”, będące odpowiednikiem imienia „Ewa”. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Eve, Evcia, Evi, Evik.
18. Lucy
Lucy to bardzo popularne amerykańskie imię żeńskie, pochodzenia łacińskiego. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Luc, Luca, Lucia, Lucinda, Lucy, Lucyneczka, Lucynia, Lucynka, Lucysia, Lucyś.
19. Ellen
Ellen unikatowe imię będące angielską wersją imienia Helena, które pochodzi z języka greckiego i oznacza „blask Księżyca”. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Ella, Ellie, Nell, Nelly, Nellie.
20. Alexandra
Alexandra to imię pochodzenia greckiego, które interpretować można jako „obrończyni ludzi”. Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Alexia, Alexandrina, Alex.
Angielskie imiona żeńskie i ich polskie odpowiedniki
Niektóre imiona żeńskie w języku angielskim nie posiadają swoich odpowiedników w polskim. Jednak wiele z nich może być z powodzeniem używanych zamiennie, zwłaszcza gdy chodzi o ułatwienie komunikacji z osobami spoza Polski. Co więcej, od pewnego czasu w języku polskim coraz częściej można spotkać imiona, które mają swoje korzenie w języku angielskim (przy czym język angielski również przyjął wiele imion z innych kultur). Egzotyczne brzmienie imion wydaje się być atrakcyjne, dlatego coraz częściej można usłyszeć uliczną odmianę angielskich imion w Polsce. Poniżej znajduje się zestawienie imion żeńskich w języku angielskim oraz ich polskich odpowiedników:
- Agnes – Agnieszka
- Ann – Ania
- Aileen – Ilona
- Camille – Kamila
- Claudia – Klaudia
- Christine – Krystyna
- Dorothy – Dorota
- Eveline – Ewelina
- Frances – Franciszka
- Gabrielle – Gabriela
- Hannah – Hanna
- Isabel – Izabela
- Judith – Judyta
- Jane – Joanna
- Janet – Żaneta
- Julie- Julia
- Josephine – Józefa
- Lily – Lilianna
- Mary – Maria
- Martina – Martyna
- Miley – Milena
- Natalie – Natalia
- Renee – Renata
- Sarah – Sara
- Susanne – Zuzanna
- Sophie – Zofia
- Yvonne – Iwona
- Yoland – Jolanta
- Violet – Wioletta
- Wendy – Wanda