Jednym z najważniejszych elementów tożsamości każdej osoby jest imię, które towarzyszy jej przez całe życie. Dlatego rodzice często przez długi czas zastanawiają się, jak dobrać odpowiednie imię do swojego dziecka, biorąc pod uwagę zarówno jego brzmienie, znaczenie, dopasowanie do nazwiska, jak i osobowości. W tym artykule zapoznamy się z najpopularniejszymi czeskimi imionami męskimi i żeńskimi, które będą ciekawą propozycją dla osób szukających inspiracji spoza polskiego kręgu kulturowego.
Czeskie imiona – etymologia, pochodzenie
Imiona czeskie charakteryzują się bogatą historią, która sięga setek lat wstecz. Wywodzą się z języka czeskiego, który jest językiem słowiańskim i blisko spokrewnionym z językiem polskim. Niektóre imiona pochodzą także z języka greckiego, hebrajskiego, łacińskiego oraz niemieckiego, co nadaje im pewną oryginalność i ciekawość. Większość tradycyjnych czeskich imion powstała od rzeczowników pospolitych, takich jak: „boh” czyli „bóg” (Bohuslava, Bohdan), „mil” czyli „miły” (Bohumil, Miłosława), „mir” czyli „pokój” (Kazimir, Mojmir), „slav” czyli „słowianin” (Dobroslava, Boleslav).
Popularne czeskie imiona męskie
Czeskie imiona męskie najczęściej charakteryzują się siłą, honorowością i męskością, które w dzisiejszych czasach są szczególnie cenione. Oto najpopularniejsze imiona dla chłopców pośród czeskich propozycji:
- Adam (zrodzony),
- Daniel (moim sędzią jest Bóg),
- Dawid (dowódca, opiekun),
- Filip (kochający konie),
- Frantisek (wolno urodzony),
- Jan (Bóg jest łaskawy),
- Jakob (niech Bóg strzeże),
- Josef (Bóg będzie zwiększał),
- Lukáš (światło),
- Martin (wojownik),
- Matěj (dany przez Boga)
- Ondřej (mężny),
- Petr (skała),
- Tomáš (bliźniak),
- Vojtěch (cieszący się z walki).
Popularne czeskie imiona żeńskie
Damskie imiona czeskie zazwyczaj charakteryzują się miękkim i melodyjnym brzmieniem oraz posiadają bogate znaczenie. Jeśli szukasz propozycji najpopularniejszych imion dla dziewczynek, to warto rozważyć takie czeskie nazwy jak:
- Adéla (szlachetna),
- Anna (pełna łaski),
- Barbora (obca),
- Božena (natchniona przez Boga),
- Dominika (panująca),
- Eliška (Bóg mą przysięgą),
- Karolina (wierna małżonkowi),
- Katerina (bez skazy),
- Kristýna (należy do Chrystusa),
- Magdaléna (z Magdali),
- Marie (piękna),
- Natálie (urodzona w dniu narodzin Pana),
- Nikola (odniosła zwycięstwo dla swojego ludu),
- Tereza (pochodząca z wyspy Tera),
- Veronika (nosząca zwycięstwo).
Pozostałe czeskie imiona męskie
Pozostałe tradycyjne imiona męskie, które Czesi bardzo chętnie nadają dzieciom to m.in.:
- Bohuslav (sławiący Boga),
- Boleslav (ten, który zdobędzie sławę),
- Bořiš (waleczny),
- Bořivoj (walczący wojownik),
- Břetislav (imię królewskie),
- Budislav (zyskujący sławę),
- Budivoj (wzywający do walki),
- Ctibor (obrońca czci),
- Dlugoš (miłowany),
- Hostislav (ten, który zdobywa sławę walcząc),
- Ivan (Bóg jest łaskawy),
- Jiři (pracownik rolny),
- Karel (mężny, wolny),
- Kazimír (nakazujący pokój),
- Lešek (ten, który działa sprytnie),
- Miroslav (zaprowadzający pokój),
- Mojmir (spokojny),
- Neklan (wojownik),
- Pavel (mały),
- Přemysl (ten, który sprawnie myśli),
- Přibyslav (przynoszący sławę),
- Slavibor (sławny i waleczny),
- Svatopluk (mocny, silny pułk),
- Václav (ten, który zdobędzie więcej sławy),
- Vladislav (sławny),
- Zlatoslav (złota chwała).
Pozostałe czeskie imiona żeńskie
Zobacz także pozostałe propozycje czeskich imion dla dziewczynek, które są piękne i oryginalne:
- Agata (dobra),
- Alena (jasna i piękna),
- Aneta (łaskawa i miła),
- Beata (ktoś, kto jest obdarzony),
- Blažena (sepleniąca),
- Bratřice (przynosząca szczęście),
- Diana (błyszczeć),
- Dobrava (las dębowy),
- Dobroslava (ciesząca się dobrą sławą),
- Doubravka (lasek dębowy),
- Hana (życzliwa),
- Hněvka (ta, co panuje nad gniewem),
- Jelena (blask księżyca),
- Johana (Bóg jest łaskawy),
- Julia (piękny kwiat),
- Klára (jasna, czysta, sławna),
- Lenka (o pięknych oczach),
- Lucie (światło),
- Markéta (perła),
- Milena (ukochana, kochana),
- Radoslava (radosna),
- Renata (odrodzona),
- Václava (ta, która zdobędzie więcej sławy),
- Vendula (ta, która zdobędzie więcej sławy),
- Vojtěcha (ciesząca się z walki),
- Zdislava (podziwiana dla sławy),
- Zuzana (lilia).
Polskie odpowiedniki czeskich imion
Czesi i Polacy mają ze sobą dużo wspólnego, jak wspólna historia, wspólne tradycje, a także bliskość kulturowa. Czeskie imiona często są odpowiednikami tradycyjnych polskich imion: Vojtěch (Wojciech), Martin (Marcin), Jakob (Jakub), Ondřej (Andrzej), Vladislav (Władysław), Zdislava (Zdzisława), Kristýna (Krystyna), Natálie (Natalia), czy Zuzana (Zuzanna). Ich pisownia bywa jednak nieco inna, a brzmienie zazwyczaj jest bardziej miękkie niż w języku polskim. Nie stanowi to jednak żadnego problemu w ich wzajemnej identyfikacji. Czesi bez problemu rozpoznają polskie odpowiedniki swoich imion, a Polacy czeskie.