Filmy na podstawie książek stały się popularnym zjawiskiem w świecie kina, przyciągając uwagę zarówno miłośników literatury, jak i kinematografii. Ekranizacja książki polega na adaptacji literackiego dzieła na potrzeby filmu, co często wiąże się z wyzwaniami, ale może także przynieść spektakularne sukcesy, które na długo zapadają w pamięć widzów.
Najlepsze filmy na podstawie książek w historii kina
W historii kinematografii zdarzały się sytuacje, gdzie kilka filmów opartych na książkach wykazywało się równie imponującą jakością co ich literalne źródła. Ponadto odnotowano rzadkie przypadki, kiedy produkcja filmowa przewyższała oryginalną książkę pod względem artystycznym. Niżej znajduje się subiektywna lista TOP 10 najbardziej udanych adaptacji filmowych literatury, które zaskoczyły i nadal zachwycają nawet najbardziej wymagających krytyków.
10. „Służące” (2011)
Doskonała adaptacja urokliwej powieści autorstwa Kathryn Stockett. Opowieść skupia się na życiu czarnoskórych służących oraz ich białych pracodawców w latach 60. XX wieku w Stanach Zjednoczonych. Pomimo braku niewolnictwa, niewolnicza praca wciąż istnieje, a grupa odważnych kobiet postanawia podzielić się swoimi doświadczeniami dotyczącymi warunków życia i pracy. Wątek segregacji rasowej łączy się tu z precyzyjnie ukazanym problemem dyskryminacji kobiet, niezależnie od ich koloru skóry.
9. „Przeminęło z wiatrem” (1939)
To epicka adaptacja bestsellerowej powieści o tym samym tytule autorstwa Margaret Mitchell. Film zdobył imponującą liczbę 9 Oscarów spośród 14 nominacji. Opowiedziana w niej historia odnosi się do okresu wojny secesyjnej. Opowieść skupia się na życiu 16-letniej Scarlett O’Hara, córki bogatego właściciela ziemskiego, która beztrosko spędza czas na flirtach i zmienianiu sukienek. Jednak jej świat rozpada się, gdy ukochany Ashley wychodzi za mąż za kuzynkę Melanię, a kraj tonie w bratobójczych walkach Jankesów z Południowcami. Pewny siebie i arogancki Rhett Butler, który przewraca życie Scarlett do góry nogami, wplątuje się w ten dramatyczny krajobraz, wprowadzając do historii nowy, fascynujący element. Film, pełen namiętności, dramatu i przemian społecznych, zyskał uznanie zarówno widzów, jak i krytyków, co potwierdzają zdobyte statuetki Oscarowe.
8. „Śniadanie u Tiffany’ego” (1961)
Film „Śniadanie u Tiffany’ego”, to kinowy bestseller, nakręcony na podstawie książki o tym samym tytule autorstwa Trumana Capote’a. Główną rolę w filmie odegrała niezapomniana Audrey Hepburn jako Holly Golightly, a towarzyszył jej George Peppard. Opowieść skupia się na historii miłosnej Holly, ekscentrycznej dziewczyny, która prowadzi beztroskie życie, bawiąc się na koszt bogatych adoratorów. W pewnym momencie do piętra wyżej wprowadza się młody pisarz. Między nimi rodzi się nie tylko przyjaźń, lecz także głębokie uczucie, co zmusza oboje do zweryfikowania dotychczasowego stylu życia i podjęcia trudnej decyzji, czy są gotowi być razem. Twórca muzyki do filmu, Henry Mancini, został uhonorowany dwoma Oscarami – za najlepszą muzykę i najlepszą piosenkę, dodając niezapomniany akcent muzyczny do tej ikonicznej produkcji.
7. „Mechaniczna pomarańcza” (1971)
Wybitna powieść autorstwa Anthony’ego Burgessa, przeniesiona na ekran przez Stanleya Kubricka, zasługuje również na uznanie jako arcydzieło filmowe. „Mechaniczna pomarańcza” to film pełen surowości i pesymistycznego spojrzenia na ludzką naturę, którego nie można przeoczyć.
6. „Przekleństwa niewinności” (1999)
Niewielka książka „Samobójczynie” autorstwa Jeffreya Eugenidesa to opowieść o procesie dojrzewania, rozwijaniu się seksualności, pierwszych uczuciach miłosnych oraz dramatach związanych z dorastaniem w rodzinie pełnej dysfunkcji. Tekst utrzymany jest w pięknym, poetyckim stylu, nasycony tajemniczością i niejasnym, nie do końca sprecyzowanym pożądaniem. Adaptacja filmowa, stworzona przez Sofię Coppolę, z niezwykłą trafnością oddaje atmosferę tej opowieści.
5. „Lot nad kukułczym gniazdem” (1971)
Jeden z najlepszych filmów w historii. Doskonała publikacja autorstwa Kena Keseya nie osiągnęła globalnej popularności w takim stopniu, jak filmowa adaptacja z 1975 roku. Ostatnia wspomniana produkcja jest nadal uznawana za arcydzieło. To zrozumiałe, ponieważ Milos Forman wyciągnął z niej wszystkie najcenniejsze elementy, a kreacja aktorska Jacka Nicholsona jest bezprecedensowa. Wśród najnowszych rankingów najlepszych adaptacji filmowych książek, często znajduje się w czołówce.
4. „Lśnienie” (1980)
Znany film na podstawie książki Stephena Kinga z pewnością zająć zaszczytne miejsce w zestawieniu najlepszych adaptacji filmowych. Reżyser, odtwarzając udaną powieść grozy autorstwa Kinga, stworzył wielowymiarowe arcydzieło, które nie tylko wciąż budzi przerażenie, ale również skłania do nowych sposobów interpretacji. Ten film stanowi również jedno z najwybitniejszych osiągnięć w historii horroru.
3. „Skazani na Shawshank” (1994)
Inny utwór autorstwa amerykańskiego pisarza Kinga został zaadaptowany na ekran, tworząc kolejny film, który wielu widzów uznaje za znaczącą pozycję w historii kina oraz jedno z najlepszych dzieł opowiadających o więziennictwie. Poruszający, pełen otuchy, zawsze aktualny – taki charakter ma produkcja Franka Darabonta sprzed 30 lat.
2. „Czas apokalipsy” (1979)
Dla wielu osób, „Czas apokalipsy” stanowi nieosiągalne arcydzieło. Francis Ford Coppola zainspirował się znanym dziełem Josepha Conrada, „Jądro ciemności”, ale w pełni je przekształcił, umieszczając fabułę w kontekście wojny w Wietnamie. Jego zdolność do zachowania istotnych elementów, które są kluczowe dla Conrada, takie jak głęboka refleksja nad ludzkim bytem i możliwość utraty tego bytu, jest godna uznania.
1. „Tamte dni, tamte noce” (2017)
Jedno z najbardziej poruszających opowieści miłosnych w literaturze ostatnich lat to „Tamte dni, tamte noce” autorstwa Acimana. Trudno ocenić, czy równie wyjątkowym dziełem jest film, w którym Armie Hammer i Timothee Chalamet prezentują niezapomniane kreacje. Film fascynuje widza historią uczucia, które zakwita między dwoma młodymi mężczyznami w malowniczym włoskim miasteczku. To także opowieść o procesie dojrzewania, o konieczności radzenia sobie ze stratą, o roli sztuki w życiu. Doskonale dobrana ścieżka dźwiękowa doskonale uzupełnia całość. Ten film pozostaje w pamięci na długo, a opowiedziana w nim historia zachęca do wielokrotnego powrotu.
Najlepsze adaptacje książek na Netflixie
Netflix regularnie dostarcza nam unikatowych produkcji, których nie spotkamy w kinach ani na innych usługach streamingowych. Jeśli posiadasz aktywny abonament i poszukujesz fascynujących filmów lub seriali dostępnych na platformie, inspirowanych literaturą, to zdecydowanie warto sprawdzić naszą listę rekomendacji.
Filmowe ekranizacje
Ekranizacja powieści „W głębi lasu” autorstwa Harlana Cobena stanowi kolejny doskonały thriller, który doskonale oddaje atmosferę oryginalnej książki. Fabuła skupia się na prokuratorze, który po dwudziestu latach od zaginięcia swojej siostry podczas letniego obozu związanej z morderstwem dwójki nastolatków, postanawia rozpocząć własne śledztwo, mające odpowiedzieć na liczne pytania. Akcja toczy się zarówno we współczesnych realiach, jak i w latach ’90. Nie brakuje tajemnic, osobistych tragedii i zaskakujących zwrotów akcji.
„Rozważna i romantyczna” to ujmująca adaptacja klasycznej powieści Jane Austen o tym samym tytule. Film zdobył uznanie, zdobywając aż 28 różnych nagród. Osadzony w Anglii na początku XIX wieku, opowiada historię wdowy (Gemma Jones) z trzema córkami, która po śmierci męża zostaje zmuszona do opuszczenia rodzinnego majątku Nortland i przeniesienia się do skromnej posiadłości swojego kuzyna. Film ukazuje skomplikowane relacje miłosne i trudy, jakie mogą towarzyszyć poszukiwaniu szczęścia w zawiłych obyczajach społeczeństwa tamtych czasów.
Serialowe ekranizacje
W 2020 roku zyskała ogromną popularność tematyka szachowa, a jednym z przełomowych momentów był emitowany wówczas serial zatytułowany „Gambit królowej”. Fabuła skupia się wokół historii młodej kobiety, która marzy o osiągnięciu mistrzostwa szachowego. Produkcja ta wciąga widza od pierwszego do ostatniego odcinka, choć porusza dość nietypowy temat. W jednej z głównych ról wystąpiła Anya Taylor-Joy. Serial ten jest adaptacją na podstawie powieści o tej samej nazwie, napisanej przez Waltera Tevisa.
Polska literatura również przyciągnęła uwagę twórców platformy streamingowej, która postanowiła podjąć się adaptacji cyklu „Wiedźmin” autorstwa Andrzeja Sapkowskiego. Ta opowieść opowiada o perypetiach Geralta z Rivii, mutanta polującego na potwory dla zysku. Wynikiem tego przedsięwzięcia jest intrygujący serial fantasy, który odważnie podejmuje trudne tematy i realistycznie przedstawia brutalność, znającą swoje odzwierciedlenie także w oryginalnej historii.
Najlepsze adaptacje książek na innych platformach
Kreatywność filmowców i twórców seriali jest nieograniczona, jednak czasem nie muszą szukać inspiracji w zakamarkach własnych umysłów. Zamiast tego mają możliwość skorzystania z istniejącego dzieła i dostosowania go do nowego medium. W wyniku tego procesu wiele książek, zarówno tych bardziej jak i mniej znanych, zostało przekształconych w fascynujące adaptacje. Te produkcje nie tylko czerpały z oryginalnego materiału, ale także wzbogacały go o nowe, pociągające treści.
Filmowe ekranizacje
Cykl filmowy „Niezgodna”, w której skład wchodzą 3 filmy: „Niezgodna”, „Zbuntowana”, „Wierna”, powstał na podstawie serii książek amerykańskiej pisarki Veroniki Roth. Fabuła osadzona jest w postapokaliptycznej dystopii na miejscu obecnego Chicago. Filmy dostępne są na platformie Prime Video.
Opinie fanów jednoznacznie uznają Sagę Hunger Games za jedną z najwierniejszych ekranizacji literackich dzieł, o tym samym tytule dostępną na platformie Prime Video. Film opowiada o losach Katniss, wcielanej przez Jennifer Lawrence, w dystopijnym świecie. Główny wątek sagi dotyczy opresywnego Wielkiego Brata, a znakomita obsada aktorska przyczynia się do tego, że widzowie nieuchronnie doświadczają silnych emocji podczas oglądania. W skład sagi wchodzą: „Igrzyska śmierci”, „Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia”, „Igrzyska Śmierci: Kosogłos”.
Film „Milczenie owiec”, dostępny na Prime Video, w reżyserii Jonathana Demme to jedno z najważniejszych dzieł w historii kina wszech czasów. Film nakręcono na podstawie książki Thomasa Harrisa o tym samym tytule. W rolach głównych wystąpili Jodie Foster oraz Anthony Hopkins. Fabuła skupia się wokół agentki FBI, Clarice Starling, wysłanej na spotkanie z seryjnym mordercą znanym jako Buffalo Bill, który bestialsko obrabia ze skóry swoje ofiary. Aby uzyskać niezbędną pomoc, Starling musi skonsultować się z Hannibalem Lecterem, genialnym i niebezpiecznym psychiatrą, który detalicznie analizuje jej przeszłość, wprowadzając ją w mroczne zakamarki ludzkiej psychiki. Film zdobył Oscary w pięciu kategoriach.
Stanowiący wybitną adaptację słynnej powieści Emily Bronte z 1847 roku, film Petera Kosminsky’ego przenosi widzów w świat „Wichrowych Wzgórz”. Produkcja ta opowiada historię losów Cathy i Heathcliffa, ukazując ich zakazaną miłość. Cathy, z arystokratycznymi korzeniami, i Heathcliff, sługa bez określonej tożsamości, są głównymi bohaterami, których postacie zostały wspaniale odwzorowane przez Juliette Binoche i Ralph Fiennes. Film dostępny na platformie Prime Video.
Film młodzieżowy „Gwiazd naszych wina”, dostępny na platformie Disney+, to adaptacja bestsellerowej książki o tym samym tytule autorstwa Johnny’ego Greena. Opowiada on wzruszającą historię szesnastoletniej Hazel Grace Lancaster, która zmaga się z rakiem tarczycy, który przechodzi na jej płuca. Walka z chorobą sprawia, że dziewczyna musi stale korzystać z butli z tlenem ze względu na trudności z oddychaniem.
Serialowe ekranizacje
Serial „Gra o tron” to bez wątpienia jedna z najważniejszych produkcji w historii stacji HBO. Stworzone przez Davida Benioffa i D.B. Weissa dzieło miało wszystkie elementy charakterystyczne dla epickiej opowieści fantasy – ogromny budżet, doskonałą obsadę, intrygujący scenariusz i nieustępliwość w prowadzeniu fabuły. Choć ostatni sezon spotkał się z krytyką ze strony fanów, uważając go za istotny spadek jakości, to jednak nie neguje to ogólnego dorobku, jaki serial zdobył przez lata. Fabuła rozwija się w krainie o nazwie Westeros, będącej areną dla różnorodnych konfliktów. Te spowodowane są działaniami wpływowych rodów, takich jak Baratheonowie, Lannisterowie i Starkowie, którzy toczą zaciętą batalię o kontrolę nad królestwem. Centralnym elementem tej walki o władzę jest symboliczny Żelazny Tron, wykonany z tysiąca mieczy.
Kolejnym serialem dostępnym na platformie HBO jest adaptacja powieści Jakuba Żulczyka zatytułowana „Ślepnąc od świateł”. Opowiada ona o kilku dniach w życiu osoby zatopionej w świecie narkotyków. W produkcji telewizyjnej możemy obserwować losy zamkniętego w sobie Kuby, którego życie zaczyna wymykać się spod kontroli, gdy opuszcza więzienie wpływowy gangster. Serial utrzymuje napięcie od pierwszego do ostatniego odcinka – nawet pozornie humorystyczne sceny przeradzają się w brutalne i przerażające wydarzenia. Jeśli fascynuje cię polski kryminał, zdecydowanie polecam zapoznanie się z doskonałymi książkami Żulczyka.
Podsumowanie
Najlepsze filmy oparte na książkach wyróżniają się doskonałą adaptacją, wiernie oddając główne wątki, charaktery, i doskonałą grę aktorską. Sukces niektórych produkcji wynika także z inteligentnej adaptacji, która przyciąga zarówno fanów oryginałów, jak i nowych widzów. Wykorzystanie efektów specjalnych wzmocnia magiczny świat przedstawiony w książkach. Filmy te zdobywają uznanie, tworząc fascynujący ranking filmów opartych na książkach.
Seriale na podstawie książek także zyskują popularność, wprowadzając widzów w fascynujące światy literackie. Każdy film i serial oparty na książce zajmuje zaszczytne miejsce w historii kinematografii. Aktorzy w głównych rolach tworzą niezapomniane przeżycia, oddając hołd oryginalnym autorom literatury. Filmy oparte na książkach stanowią niezapomniane dzieła kultury, inspirując kolejne pokolenia filmowców i czytelników.